Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

Categories:

ДОЖДЕВОЙ КОЛОДЕЦ

Редактировал воспоминания биолога о Ростове-на-Дону в период оккупации. И там есть такое место:
«Важными источниками пищи были дворы с плодовыми деревьями и кустарниками. Они росли и
перед домами на улице. Здесь же женщины пытались выращивать картошку, овощи,
лекарственные культуры, а курящие – табак. Мама где-то приобрела козу, которая
снабжала меня молоком, а если что-то оставалось, передавала соседским детям. А нашим
колодцем с пресной водой, вырытом дедушкой в довоенные годы (воду собирали с крыши)
пользовались все соседи».
Так вот, о колодце я ничего не понял. Причём тут вода с крыши, если она должна идти из-под земли?
Я позвонил автору (Виктору Аркадьевичу), и он мне всё разъяснил. В результате я изменил концовку предложения на понятную:
«А нашим колодцем с пресной водой, вырытом дедушкой в довоенные годы, пользовались все соседи. Теперешнее поколение не знает таких колодцев. Они представляли из себя обложенную кирпичом и забетонированную цистерну, к которой с железной крыши была подведена труба; во время дождей в неё собиралась вода».
Tags: война, столица Юга
Subscribe

  • ИЗВЕСТНАЯ И ЛЮБИМАЯ

    В магазине «Порядок слов», что у Фонтанки, молодая пара, изучавшая со мной полку с книгами по музыке, подарила мне компакт-диск, выпушенный…

  • СЕВЕРНЫЙ ВОЗДУХ

    Я человек сугубо южный, люблю, когда много тёплых дней в году, не боюсь жары, но вот что давно заметил, живя в Вологодской и Ленинградской областях:…

  • СПОКОЙНЫЙ СВЕТ

    Ровно неделю я пробыл в Петербурге – а точнее, в его окрестностях, и сейчас, описав некоторые фрагменты, понял, что они даже более для меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments