Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

СРАВНИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНО

Нобелевку по литературе получил живущий в Лондоне японец Кадзуо Исигуро. Зашёл к маме, а у неё библиотечная книга «Не отпускай меня»; говорит – прочла, пишет легко, занятно, местами психологично. Но этого же мало, – говорю; взял прочесть денька на три.
И вот пока что только несколько первых главы прочёл; понимаю, рано оценивать, но... Явление, силу обычно чувствуешь сразу, – я ведь рос на хорошей французской, английской литературе (в меньшей степени – на немецкой, американской и другой); а здесь всё как-то серенько, пишет не писатель, а рассказчик. Ладная, грамотная речь, интересная завязка (хотя сюжет для меня не главное), но язык – невыразителен. «Сравнительно недавно мы говорили с ним об этом» (сравнительно!)... «Солнце в то утро было ослепительное»... «Так в голове у меня начал вырисовываться план, и, поразмышляв несколько дней о его деталях, я вдруг сообразила, что реально осуществлять все шаги не обязательно»... Или вообще замечательно: «…Я не стала садиться, когда наконец увидела его сидящим на большом плоском камне поблизости от воды. Одежда на нас, помню, была своя – значит, была пятница или уик-энд. Во что именно был одет Томми, сказать теперь не могу – скорее всего на нём была одна из потрёпанных футболок, которые он носил даже в прохладную погоду. А я совершенно точно была в тренировочной куртке…».
Вот такой язык. Ну а деликатность темы, раскрытие которой будет впереди – разве этого достаточно для того, чтобы признать автора выдающимся?
Маленький фрагмент; речь идёт о подростке: «...вижу здесь вполне обычную вещь для такого возраста: делаешь что-то без всяких причин, делаешь, и всё. Делаешь, потому что хочешь насмешить, взбудоражить, привлечь к себе внимание. А когда потом просят объяснить твой поступок, он кажется тебе бессмысленным. С нами со всеми такое случалось».
Ну что, всё так. Вот пока первый образец «психологичности»; но не буду спешить с выводами...
Tags: литература
Subscribe

  • ФИЛОСОФИЯ ПОД ВОДКУ

    Из воспоминаний прозаика Инны Иохвидович, уроженки Харькова, о Борисе Чичибабине: «Через Харьков на Москву, из Крыма, раз в год проезжали добрые…

  • НЕВЫРАЗИМОЕ

    Встреча с Зинаидой Миркиной и Григорием Померанцем – это не только встреча конкретным летним днём 2011 года. Это – встреча нескончаемая, ежедневная.…

  • ПОЮЩИЙ СВЕТ

    В новом выпуске журнала «Этажи» – три материала, посвящённые памяти Григория Померанца и Зинаиды Миркиной. В том числе и мой. Но честное слово,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • ФИЛОСОФИЯ ПОД ВОДКУ

    Из воспоминаний прозаика Инны Иохвидович, уроженки Харькова, о Борисе Чичибабине: «Через Харьков на Москву, из Крыма, раз в год проезжали добрые…

  • НЕВЫРАЗИМОЕ

    Встреча с Зинаидой Миркиной и Григорием Померанцем – это не только встреча конкретным летним днём 2011 года. Это – встреча нескончаемая, ежедневная.…

  • ПОЮЩИЙ СВЕТ

    В новом выпуске журнала «Этажи» – три материала, посвящённые памяти Григория Померанца и Зинаиды Миркиной. В том числе и мой. Но честное слово,…