Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

БАНКИ-СКЛЯНКИ

– Доставай из серванта банки, – сказала мужу специалист по французской литературе, – сейчас мы разопьём это вино…
– Почему банки? – поиетересовался я.
– Да это мы так бокалы называем.
– Но всё-таки почему?
– Сразу видно, что французского не знаешь. Le bocal по-французски «банка», «склянка». Поэтому я слово «бокал» не могу произносить торжественно и важно, как другие. А в семье мы попросту так и говорим: банка, склянка…
Tags: язык
Subscribe

  • ГДЕ ПОТЕРЯЛИ КАТУАРА?

    На савёловском и киевском направлениях Московской железной дороги есть платформы «Катуар». Почему такое название? Рядом с ними находились имения…

  • ЗАПАС РАДОСТИ

    О 130-летнем юбилее Сергея Прокофьева шла речь 23 апреля – композитор был убеждён, что родился именно в этот день (то есть 11 числа по старому…

  • НАВОДКА НА МУЗЕЙ

    Как хорошо, если можно, сделав (или отложив) дела, куда-нибудь уехать и забыв о времени, не смотреть на часы! А ещё хорошо – не знать, какое сегодня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments