Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

ПИТЕР - НЕ ВСЕГДА ПЕТЕРБУРГ

«Мы едем в Питер! А ну-ка скажи: куда мы едем? Как город называется?» – «Пи-тер», – откликается дитя.

Слышу – и неуютно как-то: двухлетнему ребёнку сразу – «Питер». Но ведь это слово для неподготовленного уха не имеет исторической (не говоря уже о фонетической) наполненности. К нему нужно прийти только через «Петербург». А так – получается вроде клички собаки (не я придумал сравнение: кажется, Владимир Крупин).

Пусть уж лучше несмышлёныш произнесёт: «Пе-тер-бург». Тогда и разговорное «Питер» – потом! – по-другому, теплее и «историчнее» зазвучит для него.

 

 
Tags: путешествия
Subscribe

  • ПОЛУНОЧНОЕ ПИСЬМО

    Из письма (времени прошло много, можно и процитировать, тем более автора я ведь не указываю): «Я вот не так давно стал больше восприимчив к радостям,…

  • ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ

    Вечером зашёл в огромный магазин «Солнечный круг»; там есть отдел, где нарезка, где укладывают в контейнеры еду домашнего приготовления. Покупателей…

  • ЭПИДЕМИЯ

    Вчера соседка по подъезду: – Давно ты видел Марью Степановну? Я давно; наверное, к сыну уехала; там же у неё проблемы… знаешь же… – Да знаю, сын –…

Comments for this post were disabled by the author