Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

Category:

РИФМЫ ОСЕНИ

Священник и поэт Сергей Круглов написал в Фейсбуке:
«Стандартные рифмы, от которых веет чем-то… общеупотреблённым, чтоб не сказать обрыдлым: осень-просим-бросим-сносим – и пр.
”осень
мы от армии закосим”
(мотив какой-то эстрадной песенки).
Хотя, конечно, в хороших стихах рифма сама по себе – неважно какова».
Последнее замечание – верное; даже и «любовь – морковь» можно зарифмовать.
Но с «осенью» всё же у поэтов открываются бóльшие возможности, нежели «просим-бросим-сносим». Давно из журнала «Иностранная литература» я переписал в тетрадку стихотворение аргентинского поэта Хосе Карбальо – исключительно из-за рифм.Не знаю как в оригинале, но переводчик – Сергей Гончаренко – весьма изобретателен.

Льются листья.
Листья бьются оземь.
Осень!

Где ты,
в облаках былая просинь? –
Осень!

Мы напрасно
снова солнца просим -
Осень!

Поржавели
наших жизней
оси.
Осень!

Тлеют розы,
лепестки отбросив -
Осень!
И туманы
отстирают в плёсе
Нашу память.
Осень!

Пели птицы,
помня о покосе.
Подкосила
птичьи трели
осень…

На траве
заиндевела проседь -
Ухожу я
за тобою, осень!

Смерть считает:
« три… четыре… восемь».
Ладно, ухожу,
ты слышишь, осень?

Я бреду
во сне под сенью
сосен -

Я ушёл.
Ушёл я, слышишь,
осень?

Ах, как пели
птицы на покосе!
Я ушёл
Ушёл за ними, осень.

Льются листья.
Листья бьются оземь.
Успокойся!
Я растаял, осень!
Tags: поэзия
Subscribe

  • НОВЫЕ СТРАНИЦЫ ДНЕВНИКА

    Очередная серия моих дневниковых записей, сделанных в 2013 году (петербургский журнал «Зинзивер»):…

  • СОЗЕРЦАТЕЛЬ СЛОВЕСНЫХ ЧУДЕС

    Невероятно, но появилось мини-эссе… обо мне. Там всё хорошие слова. Я на полном серьёзе ко всему этому не отношусь – но на полном серьёзе благодарен…

  • ПРОСТОЕ СЧАСТЬЕ

    Вчера вспомнил Бунина, который написал, что, может быть, счастье – это «сад осенний за сараем / И чистый воздух, льющийся в окно». А сегодня утром –…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments