Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

Categories:

МУХА И КЛОП

Две недели назад прислал письмо Кирилл Ковальджи: «Дорогой Эмиль! Улыбнись! Я нашёл свою пародию на стихотворение, которое почему-то некоторые поклонники Юрия Кузнецова воспринимают всерьёз. Моя пародия была написана, когда этого стихотворения ещё не было! Заметка нигде не опубликована, можешь разместить её у себя».
(Стихотворение Кузнецова приводится в сокращении).

УНИКАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ

В «Экслибрисе» к 75-летию Юрия Кузнецова Елена Семёнова предлагает «вспомнить и перечесть великолепную “Муху”»…

<...>
И поймал в молодецкий кулак
Со двора залетевшую муху.

– Отпусти, — зазвенела она, –
Я летала во все времена,
Я всегда что-нибудь задевала.
Я у дремлющей Парки в руках
Нить твою задевала впотьмах,
И она смертный стон издавала.

– Отпусти, — повторила она, –
Кровь отца твоего солона,
Но пьяней твоей бешеной славы.
Я пивала во все времена,
Залетала во все племена
И знавала столы и канавы.

Я сражалась с оконным стеклом,
Ты сражался с невидимым злом,
Что стоит между миром и Богом...

– Улетай, — говорю, – коли так. –
И разжал молодецкий кулак... –
Ты поведала слишком о многом.

Дело вкуса. Поразило меня другое! Я вспомнил вдруг свою пародию, написанную в 1950 году в Литинституте на лекции, уж точно не помню по какому поводу. Скорей всего это было пародия на себя, на свою склонность фантазировать к месту или не к месту. Но получилось, что я спародировал будущую «Муху»!!!

Клопа я поймал на постели.
Что может клопа быть лютей!
Я видел – дрожит в его теле
Бордовая кровь людей.
Я умный. Горит на лице заря,
Сияет покатый лоб;
Я понял, что Юлия Цезаря
Когда-то кусал этот клоп.
Скажите – убить смогу ли я
Капельку крови Юлия?
Tags: Кирилл Ковальджи, Ю.Кузнецов
Subscribe

  • МАРУСЯ В ПЕРЕВОДЕ

    Из последнего письма: «Эмиль, прости, я не могу вспомнить имени того старого румына, который подсел ко мне в Бухаресте. Он говорил, что до войны…

  • ВНОВЬ ЗА ЧТЕНИЕМ КИРИЛЛА КОВАЛЬДЖИ

    Трудно что-то новое сказать о Кирилле Ковальджи, я ведь столько о нём писал... Повторения неизбежны, но о его книге, первой посмертно изданной, кому…

  • ГЛУХАЯ ПЕСНЯ

    Музей в станице Ленинградской, который находится в здании бывшей станичной управы, в целом любопытный (предметы домашнего обихода кубанских казаков,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments