Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

ПЕРЕСМОТР «ЖУРАВЛЕЙ»

Беседовал с Валентином Станиславовичем Германом, автором книг по культурологии (он же написал и «Портрет Шекспира, или Личное дело Фрэнсиса Бэкона»). Человек въедливый, он вдруг сказал мне: «А ведь в песне “Журавли”, которую пел Бернес,подмена темы!»
Я удивился. А Герман пояснил:
«Вы же помните:

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

То есть песня начинается с мысли о погибших на войне. Но потом автор и самого себя пытается запихнуть в этот журавлиный ряд:

И в том строю есть промежуток малый.
Быть может, это место для меня.

Настанет день, и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле…

Почему? Он же не погиб на войне. Он и не собирается погибнуть! Какое же он имеет право претендовать на то, чтобы заполнить собою этот “промежуток малый“, между тенями героически погибших? Мысль об их чудесном превращении в птиц заменяется, или продолжается, мыслью о смертности вообще, о смертности самого автора!
Получается, что он себя выдвигает на передний план. Его волнует не героическая гибель защитников Родины, а только своя личная смертность. А “кровавые поля“ – всего лишь для эффектного зачина»…
Tags: ретро
Subscribe

  • ЖЕСТОКИЙ ПИСАТЕЛЬ

    Из интервью Татьяны Бек с Александром Мелиховым: «Конечно, я в жизни доброжелателен и всегда готов помочь… Но в целом я снисходителен к реальным…

  • СПОКОЙСТВИЕ ФОРМЫ

    «Я знаю, что многим это не понравится, – написала в Фейсбуке поэт Ирина Машинская, и добавила: – А мне нравится». И процитировала Андрея Тарковского…

  • ПРИШЛОСЬ ЧИТАТЬ

    Знакомый пожилого возраста рассказывает: во время просмотра нового фильма «Угрюм-река» возмущался тем, что режиссёр искажает роман Вячеслава Шишкова;…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • ЖЕСТОКИЙ ПИСАТЕЛЬ

    Из интервью Татьяны Бек с Александром Мелиховым: «Конечно, я в жизни доброжелателен и всегда готов помочь… Но в целом я снисходителен к реальным…

  • СПОКОЙСТВИЕ ФОРМЫ

    «Я знаю, что многим это не понравится, – написала в Фейсбуке поэт Ирина Машинская, и добавила: – А мне нравится». И процитировала Андрея Тарковского…

  • ПРИШЛОСЬ ЧИТАТЬ

    Знакомый пожилого возраста рассказывает: во время просмотра нового фильма «Угрюм-река» возмущался тем, что режиссёр искажает роман Вячеслава Шишкова;…