Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

НЕУЧ

Объявление в таганрогском автобусе. Следующем в приазовские сёла:
«Проезд 1 (одного) ребёнка до 7 лет не занимающего отдельного места осуществляется бесплатно. Дети старше 7 лет сидящие на руках оплачиваются. При проезде двух детей до 7 лет второй ребёнок оплачивается».
Слово «оплатить» предлога «за» не предполагает (в отличие от слова «заплатить»), Например, можно оплатить работу, оплатить проезд, оплатить рабочих (то есть оплатить рабочим их работу, питание, проживание), оплатить командировочные расходы, оплатить убыток.
Но можно ли оплатить ребёнка? По логике вещей можно «оплатить проезд ребёнка», но не «оплатить» же ребёнка? Разве можно сказать: Коля оплачивается, Маша оплачивается, я оплачиваюсь?..
Немного поломал себе в голову. Вот что значит не быть отличником в школе!
Tags: язык
Subscribe

  • ПАМЯТИ ДНЕВНИКА

    Евгений Минин – поразительный человек! Сколько лет он своими сочинениями утверждает, что обыгрывание коротких стихотворных цитат – законный вид…

  • БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

    Иногда случается что-нибудь приготовить – и следует вопрос: каков рецепт? А ответить и нечего: рецепта никакого нет. Но всё же благодаря Евгению…

  • ЧУВСТВО ЮМОРА

    Вот интересно. Евгений Минин сомневался в чувстве юмора у тех, на кого он написал пародию и кто в ответ на эту пародию больше не захотел его числить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • ПАМЯТИ ДНЕВНИКА

    Евгений Минин – поразительный человек! Сколько лет он своими сочинениями утверждает, что обыгрывание коротких стихотворных цитат – законный вид…

  • БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

    Иногда случается что-нибудь приготовить – и следует вопрос: каков рецепт? А ответить и нечего: рецепта никакого нет. Но всё же благодаря Евгению…

  • ЧУВСТВО ЮМОРА

    Вот интересно. Евгений Минин сомневался в чувстве юмора у тех, на кого он написал пародию и кто в ответ на эту пародию больше не захотел его числить…