Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

Categories:

TABULA RASA

Эти два человека – спелись между собой!
«…Меня смешит любая категорическая нравственная установка. Человек добр!.. Человек подл!.. Человеку – друг, товарищ и брат… Человек человеку – волк. И так далее…
Человек человеку… как быф это получше выразиться – табула раса. Иначе говоря – всё, что угодно. В зависимости от стечения обстоятельств.
Человек способен на всё – дурное и хорошее. Мне грустно, что это так».
(С.Довлатов, «Зона»).

Стейн Мерен
(значительная фигура в современной норвежской поэзии)

ПОРЯДОЧНОСТЬ

Существуют лишь два чувства,
которые неизменны:
материнский инстинкт и боязнь смерти
Даже мужская заботливость рождена
Материнским инстинктом, живущим в мужчине.
Богобоязнь – та же боязнь смерти,
Но осознанная и преображённая.
Боясь погубить свою бессмертность,
Губя её в других!

Другие, в высшей степени шаткие чувства –
Терпимость, Искренность, Честность, Дружба,
Храбрость, Братстсво, Любовь. Не полагайся
На добродетели эти в критической ситуации.

Ну а человеческая порядочность,
возразят гуманисты, она-то надёжна?

Порядочность? Да идите вы в задницу!

(перевод И.Бочкарёвой)
Tags: люди, поэзия
Subscribe

  • ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ

    Вечером зашёл в огромный магазин «Солнечный круг»; там есть отдел, где нарезка, где укладывают в контейнеры еду домашнего приготовления. Покупателей…

  • ЭПИДЕМИЯ

    Вчера соседка по подъезду: – Давно ты видел Марью Степановну? Я давно; наверное, к сыну уехала; там же у неё проблемы… знаешь же… – Да знаю, сын –…

  • ПРОСТЫЕ ФОБИИ

    Читаю рассказы проживающего в Америке Макса Неволошина – как правило, короткие, сюжетные – и притом психологичные; и вот – «Фобии», где автор…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ

    Вечером зашёл в огромный магазин «Солнечный круг»; там есть отдел, где нарезка, где укладывают в контейнеры еду домашнего приготовления. Покупателей…

  • ЭПИДЕМИЯ

    Вчера соседка по подъезду: – Давно ты видел Марью Степановну? Я давно; наверное, к сыну уехала; там же у неё проблемы… знаешь же… – Да знаю, сын –…

  • ПРОСТЫЕ ФОБИИ

    Читаю рассказы проживающего в Америке Макса Неволошина – как правило, короткие, сюжетные – и притом психологичные; и вот – «Фобии», где автор…