Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

УСЛУГА ПОЭТУ

«И долго буду тем народу я любезен,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что прелестью живой стихов я был полезен
И милость к падшим призывал».

Это – отредактированный Жуковским Пушкин.
А «Сказка о попе и работнике его Балде», впервые опубликованная в 1840 году! Вместо попа стал купец, вместо попадьи – хозяйка, вместо поповны и попёнка – дочка и сынок.
Но у Николая Скатова в «Русском гении» нахожу: «Жуковский читает Пушкину, отроку, мальчишке, школьнику, свои стихи и уничтожает всё, что тот сразу же не может запомнить». Нестыковка какая-то…
Ничего не объясняет и другое место у Скатова: «Благостнейший В.А. Жуковский совершенно сальериански сообщает Вяземскому, что гений Пушкина преследует его как привидение»…
Гения – редактировать?..
Tags: Пушкин
Subscribe

  • МАРУСЯ В ПЕРЕВОДЕ

    Из последнего письма: «Эмиль, прости, я не могу вспомнить имени того старого румына, который подсел ко мне в Бухаресте. Он говорил, что до войны…

  • ВНОВЬ ЗА ЧТЕНИЕМ КИРИЛЛА КОВАЛЬДЖИ

    Трудно что-то новое сказать о Кирилле Ковальджи, я ведь столько о нём писал... Повторения неизбежны, но о его книге, первой посмертно изданной, кому…

  • ГЛУХАЯ ПЕСНЯ

    Музей в станице Ленинградской, который находится в здании бывшей станичной управы, в целом любопытный (предметы домашнего обихода кубанских казаков,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments