Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

Category:

УШЁЛ В ТУМАН

Мне нравятся многие стихи Игоря Шкляревского, – такие они энергичные, немного угловатые, иногда решительно о чём-то заявляющие, с неточными рифмами, какие не каждому дозволены. Восклицательный знак для Шкляревского вполне органичен. Его «Избранное» (Москва, 1984) у меня всё на закладках. И есть там одно забавное стихотворение… я потом видел позднюю его редакцию и очень огорчился: испортил поэт, пригладил там кое-что!.. Недавно хотел сопоставить оба варианта, чтобы доказать: нельзя трогать ранее написанное! Открыл другие книжки поэта, все глаза проглядел – нет второго варианта! Но ведь я его видел. Где же?.. Остаётся один ответ: в каком-то литературном журнале Архангельска, но в каком – не помню.
Вот первый вариант:

В тумане рыбаки мне оттоптали ноги!
В столовке из карманов
                                        я вывернул туман.
Я землю разлюбил!
                                На ней народа много.
Я полюбил великий пустынный океан.
И прописал меня инспектор в океане.
«Запоминай траву… Отходим на заре».
Я бочку покатил по сходням, и в тумане
Я ноги оттоптал кому-то на земле!

Во втором варианте изменены столь умиляющие меня строки: «Я землю разлюбил! На ней народа много» и «Запоминай траву… Отходим на заре». Но без них – не то…
Tags: И.Шкляревский
Subscribe

  • ПОЧТИ ДВОЙНИК

    Рассказал старейший журналист Николай Андреев. «В 1971 году хоронили Твардовского. Гроб был выставлен в Центральном доме литераторов. Милиции был…

  • РАСУЛ ОТДЫХАЕТ

    Нина Краснова передавала рассказ Анатолия Шамардина: «У меня были хорошие отношения с поэтом Яковом Козловским, который переводил кавказских поэтов…

  • СБЕРЕЖЁННЫЙ

    «Толя Шамардин рассказал мне историю, которую в своё время рассказал ему поэт Яков Козловской, переводчик Расула Гамзатова», – поделилась со мной…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • ПОЧТИ ДВОЙНИК

    Рассказал старейший журналист Николай Андреев. «В 1971 году хоронили Твардовского. Гроб был выставлен в Центральном доме литераторов. Милиции был…

  • РАСУЛ ОТДЫХАЕТ

    Нина Краснова передавала рассказ Анатолия Шамардина: «У меня были хорошие отношения с поэтом Яковом Козловским, который переводил кавказских поэтов…

  • СБЕРЕЖЁННЫЙ

    «Толя Шамардин рассказал мне историю, которую в своё время рассказал ему поэт Яков Козловской, переводчик Расула Гамзатова», – поделилась со мной…