May 3rd, 2017

emil

ПЕРЕВОД НА ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК

Утром 2 мая я зашёл к Зинаиде Миркиной, так мы договорились (от моего московского жилища до её дома минут 15 ходьбы) – и вижу её снова полной сил; куда девалась вчерашняя вечерняя усталость? Мы поговорили около часа, и она мне прочла ещё одно стихотворение, только-только написанное. А до этого снова зашла речь о простоте её стиха, которая идёт не от «искусства слова», а от необходимости перевести её безмолвное общение с Богом на человеческий язык.

А я учусь у ели строгой,
У тихих сосен и берёз,
Как уходить к живому Богу
От наших криков, наших слёз,
Как молча жить под Божьим взглядом
За годом год, за часом час,
Ведь сердцу ничего не надо
Помимо тех незримых глаз.