October 7th, 2016

emil

ХОТЕЛОСЬ ТОГО, А НЕ ЭТОГО

В субботу вечером слушал передачу «Встреча с песней», которую ведёт с 1967 года неизменный Виктор Татарский; он и сообщил, что сегодня день рождения Марка Бернеса. И песня прозучала замечательная - «Враги сожгли родную хату».
И вот о чём я подумал. К моему большому сожалению, некоторые певцы перезаписывают свои песни. Однажды, совсем маленьким, я увидел в передаче - кажется, «Музыкальный киоск» - юную Аллу Пугачёву: она пела «Посидим, поокаем» (самую первую, что ли, свою песню?), немножко по-хулигански, раскованно; потом оперативно вышла пластинка с четырьмя песнями Пугачёвой,- но «Посидим, поокаем» на ней уже исполнялась в окультуренном виде, не столь непосредственном... Ещё факт. Однажды я решил - просто для памяти о детстве - купить диск Юрия Антонова с его старыми песнями. Стал слушать - а песни-то уже чужие: он все их переписал заново, с агрессивным, осовремененным аккомпанементом... Но я-то хотел т о звучание, а не э т о...
И наконец. Купил несколько лет назад своему другу подарок: три компакт-диска Марка Бернеса: этого певца любит друг, любят Бернеса мама и тёща. Хоть Марк Бернес у меня имеется весь, прослушал всё же и эти диски. Но... «Шаланды», «Тёмная ночь», «Я люблю тебя, жизнь», «Любимый город» и другие - в «переписанном», 60-х годов, исполнении. Конечно, Бернес всё тот же, да... но аромат времени ушёл, ушла молодость голоса...
Когда-то и Утёсов хотел перезаписать свои песни, но его утихомирили: Леонид Осипович, мы сделаем качественную реставрацию ваших старых записей... Бернесу, видимо, такого не сказали.
«улов»
Шаланды (муз. Никиты Богословского, стихи Владимира Агатова). Запись на патефонную «блокадную» пластинку: Марк Бернес, джаз-оркестр Александра Цфасмана, 1943.
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=24369