January 23rd, 2013

emil

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ

Невысокого роста, седой, с аккуратной бородкой типичного интеллигента, всю жизнь он проработал редактором в местных издательствах. Сейчас, в свои семьдесят, – на той же службе. Зашёл разговор о современной поэзии; говорит: недавно молодой автор принёс ему стихи, хочет издать книжку. Знаки препинания отсутствовали. «Так и должно быть?» – на всякий случай спросил редактор, зная о таковой общей тенденции. «Да я не знаю, где их ставить, – признался автор. – Если не трудно, расставьте сами».
«Расставили?» – спросил я.
«Нет, не стал. Стихи и так неважные; без знаков препинания, по крайней мере, будет казаться, что автор идёт в ногу со временем».
«Надеюсь, что вы тогда убрали и заглавные буквы…»
Но заглавные редактор оставил…
А вот случай из другого времени. В первом издании «Облака в штанах» тоже не было знаков препинания, что многие восприняли как новаторство. Однако объяснение тому простое.
Прочтя поэму в рукописи, Осип Максимович Брик вдохновился: надо выпустить её в свет! (разумеется, в частном издательстве). Однако при переговорах выяснилось, что денег может и не хватить. В расчёты входило количество печатных знаков, в том числе и знаки препинания. С согласия Маяковского пришлось ими пожертвовать.
В последующих публикациях пунктуация вернулась на свои места.