August 27th, 2012

emil

СМУЩЁННОЕ ПОЖЕЛАНИЕ

Ценитель поэзии Евгения Винокурова Вадим Перельмутер вспоминал:
«В восемьдесят пятом главный редактор «Литературной учёбы» Ал.Михайлов попросил меня заказать кому-нибудь статью о творчестве поэтов-фронтовиков, доживших до сорокалетия Победы. Я позвонил Ольге Панченко, дочери поэта (Николая Панченко), можно сказать, выросшей среди персонажей будущей статьи. Месяц спустя она принесла текст. Прочитав его, «главный» вызвал меня и, почему-то глядя в сторону, сообщил, что статья ему понравилась, но в ней «слишком субъективный подбор имён» (цитирую дословно). И уловив мое недоумение, добавил: «Передайте автору моё, – чуть замялся, – пожелание». Позвав Ольгу в редакцию, я, по-прежнему не улавливая смысла услышанного, так и сделал – процитировал. Она иронически улыбнулась: «Евреев, значит, разбавить надо»... И «разбавила» – Винокуровым и кем-то ещё, забыл…»
Меня в этой истории удивляет Перельмутер: он пишет так, будто не знает, что Винокуров – популярная еврейская фамилия. (Поэт был евреем по матери, и фамилию взял себе материнскую).