February 7th, 2012

emil

ЛАНДИ ВИНОВАТ

Снова говорили с Петром Кобликовым; он предупредил, что любой спектакль, который запланирован на ближайшие дни в Театре на Таганке, может стать последним (то есть все эти спектакли – любимовские: вопрос авторского права). А потому настаивал приехать. Заодно рассказал о том, какая злая критика обрушилась на «Венецианских близнецов» (по Карло Гольдони; режиссёр – Паоло Эмилио Ланди, – кстати, хорошо владеющий русским языком); претензии – реплики не вполне пристойного характера «в угоду публике»; например, не дослушав последний слог в слове «гондола», персонаж спектакля не на шутку встревожился (по контексту там причина понятна), повторив это слово именно так, как «услышал».
Пётр Кобликов разозлился и сочинил частушку; по обычаю извинившись за несвойственную ему лексику и фразеологию, воспроизвёл:

Плыл Гольдони на гондоле
И приплыл на Земляной.
Злобный критик весь в гондоне:
Ланди стал тому виной!

(Земляной Вал – адрес Театра).