July 8th, 2011

emil

И БУКВА МОЖЕТ УБИТЬ

Бывший сотрудник одной из газет города Волгодонска мне рассказал о чудовищной опечатке в крупном заголовке, исказившей (выражусь так) смысл статьи. В оригинале материал назывался «Пребывание депутата N (фамилия не обязательна) на Атоммаше». Так вот, вместо буквы «р» каким-то образом оказалась буква «о».

Что там! – я как-то нашёл ошибку и пострашней… В книге донского писателя (есть такое понятие – донской писатель) Виталия Закруткина «Млечный путь» (Ростовское областное издательство, 1948).

По радио «прозвучало… слово Сталина.

«Товарищи!» – сказал Сталин.

Емельян Иванович опустился на стул и закрыл лицо руками. Он почти не слышал того, что говорил Салин…»

Что сталось с тем корректором, с прочими работниками? Или пронесло?