October 19th, 2010

emil

НЕСУРАЗИЦЫ


«На пару слов», «Через пару минут, часов», «спустя пару недель»… Ревнители русского языка возмущены: так сказать нельзя! (Будто больше нечем возмущаться.)

Но ничего уже не поделаешь. Так говорят и грамотные, интеллигентные люди: разговорная форма! Вспомним, как особо наглядный вариант, нарочитое ученически-студенческое «пара» вместо «двойка».

Почему я об этом вспомнил? А потому что у самого Лескова есть «Пара строк вместо эпилога» к роману «Обойдённые»! И в письме к писательнице Микулич, с которой дружил Лесков, у него встречается «пара дней». А уж как знал и любил русский язык Николай Семёнович!

В современном русском языке вообще много несуразиц, давно узаконенных. Сегодняшний день (то есть день сего дня), завтра утром (за утра утром), букинистическая книга (книжная книга)… Да мало ли.

Не знаю, как будут обстоять дела с «одел – надел». Здесь я – за грамотность. Но может, я излишне придирчив?