Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

БЕЗ КОМПЛЕКСОВ

Вчера в маршрутке подвыпивший весёлый мужчина компанейски попросил шофёра:
– Останови на остановочном комплексе!
Почуяв иронию, я сразу догадался, в чём дело, повернулся на пол-оборота и прочитал над водителем: «Остановки производятся только на остановочных комплексах».
Чтобы развлечь себя, стал фантазировать, представляя себе раздумья сочинителя. Значит, нужно донести до пассажиров, что где попало маршрутка не остановит. «Остановки производятся только на остановках?» – чушь, так нельзя. Но какой найти синоним остановке, как сказать, что машина останавливается только там, где ей следует высаживать пассажиров? (На то, что она останавливается и перед светофором, и пропуская машины с пешеходами, можно закрыть глаза). Вот: у сборно-разборной металлической конструкции (скамья, остеклённые каркас и крыша)! Но это длинно, можно короче: у остановочного комплекса! (Причём «у» почему-то поменялось на разговорное «на»).
А может, никаких раздумий и не было, и текст объявления сложился сразу.
Но там, где попросил водителя остановить весёлый пассажир, никакого «комплекса» не было: просто крохотная заасфальтированная площадка, – запланированная остановка у высотного дома. Как и на некоторых других «остановочных комплексах».
В общем, очередной абсурд. И вполне логичным выглядит то, что пассажиры преспокойно просят водителей: «А можно здесь?» И водители преспокойно исполняют просьбу, пренебрегая «комплексами».
По крайней мере у нас в городе. Очень удобно.
Tags: язык
Subscribe

  • ТРИ МЫСЛИ

    Поэт Валерий Черешня, петербуржец – для меня образец мудрого, мыслящего человека; большая радость читать его дневниковые записи (или записные книжки…

  • КРОВАВАЯ СКАМЬЯ

    Сотрудник казачьего музея станицы Еланской, потомок уральских казаков, своей внушительной седой бородой похожий на монастырского старца, Юрий…

  • РУКА В ГИПСЕ

    И последний фрагмент из воспоминаний посла Г.А. Ивашенцева: «У русских славная история. Русским не в чем каяться перед миром. Русские не разрушали…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • ТРИ МЫСЛИ

    Поэт Валерий Черешня, петербуржец – для меня образец мудрого, мыслящего человека; большая радость читать его дневниковые записи (или записные книжки…

  • КРОВАВАЯ СКАМЬЯ

    Сотрудник казачьего музея станицы Еланской, потомок уральских казаков, своей внушительной седой бородой похожий на монастырского старца, Юрий…

  • РУКА В ГИПСЕ

    И последний фрагмент из воспоминаний посла Г.А. Ивашенцева: «У русских славная история. Русским не в чем каяться перед миром. Русские не разрушали…