Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

Category:

СУВЕНИРЫ

Только мне захотелось сказать, что иллюстрации к художественным произведениям не нужны, что они отвлекают, да тут же спохватился: нужны, очень нужны! Как «путь к книге», «к тексту». То есть, они нужны в детском возрасте. Ко многим книгам я приглядывался именно благодаря иллюстрациям, радостно предвкушая чтение (это были Конан Дойль, Стивенсон, Диккенс и так далее).
А теперь, конечно, я могу повторить за Флобером: «Я терпеть не могу иллюстраций, особенно когда дело касается моих произведений, и пока я жив, их не будет», «Не стоило с таким трудом давать туманные образы для того, чтобы взялся какой-нибудь сапожник и разрушил мою мечту нелепой точностью». А вот Роллан о «Жане Кристофе»: «Я считал почти невозможным, чтобы художник мог повторить мысли писателя, и я предпочитал сохранить читателю свободу воссоздавать, следуя своему воображению, облики, творимые рассказом». И ещё Гоголь: «Товар должен продаваться лицом, и нечего его подслащивать этим кондитерством».
Подобные мысли немало смущали Николая Кузьмина, выдающегося иллюстратора советского времени. У меня есть прекрасный «Евгений Онегин», над которым он дивно поработал. Но я отношусь к таким книгам как к сувенирам для детей.
Tags: иллюстрация, литература
Subscribe

  • ДОЖДАЛСЯ!

    А ещё обсуждают премию «Поэт»! Поэт-пародист Евгений Минин даже сетует на то, что она не выступает как поощрение, как поддержка для…

  • ВСТРЕЧА В КОМАРОВЕ

    Они вдвоём шли по коридору – направлялись в столовую. А я зашёл сюда с вопросом: где «будка» Ахматовой? – а то поди…

  • ПАРК-ВОСПОМИНАНИЕ

    Сейчас это всё кажется каким-то фантастическим сном в стране, где правят злые бесы. Пустые улицы, оживлённые лишь дружинниками, которые вправе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • ДОЖДАЛСЯ!

    А ещё обсуждают премию «Поэт»! Поэт-пародист Евгений Минин даже сетует на то, что она не выступает как поощрение, как поддержка для…

  • ВСТРЕЧА В КОМАРОВЕ

    Они вдвоём шли по коридору – направлялись в столовую. А я зашёл сюда с вопросом: где «будка» Ахматовой? – а то поди…

  • ПАРК-ВОСПОМИНАНИЕ

    Сейчас это всё кажется каким-то фантастическим сном в стране, где правят злые бесы. Пустые улицы, оживлённые лишь дружинниками, которые вправе…