Эмиль Сокольский (emil_sokolskij) wrote,
Эмиль Сокольский
emil_sokolskij

ОДЕССКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Редактору, ведающему поэзией в местном журнале, предлагаю подборку поэтессы из Москвы Елены Зотовой. В подборке, среди прочих, такое стихотворение:

За окном – непогода, и мокнущий клён

Свесил ветки унылые долу,

Будто этой весною надежды лишён

На всемирные светлые долы.

И нахохлилась птица, но силится петь

О всерадостном доме дубравном.

Я спугну её, Бог с ней, мне надо успеть

Догадаться о главном.

Что широкой дубравою сердце болит.

Да не слышит высокого света

В том, что новая даль о себе говорит

По веленью грядущего лета.

Что тоской несказанной на самом краю

Задержалась и не оглянулась;

Над юдолью ночной, где себя узнаю.

Трудно, тягостно сердце проснулось.

Как же надо любить, чтоб князь мира сего

Не имел во мне ничего…

«Стихи, написанные столь же неудовлетворительно и косноязычно, как упомянутое, в подборки включать не буду – без объяснения причин, – пишет мне редактор. – Что это за формула: «Сатана во мне ничего не имеет»?». Ну, в одесском анекдоте такая фраза выглядела бы уместно. И, кстати, вполне понятно».

Нет в Ростове «культурного воздуха», нет. Иначе редактор чутьём бы хоть поняла, что у автора вышеприведённого стихотворения, исходя из его письма, не м о ж е т быть «одесского языка»! И что «неудовлетворительная фраза» – не иначе как цитата.

…«Толкование на евангелие от Иоанна»: «Уже немного Мне говорить с вами, ибо идёт князь мира сего, и во Мне не имеет ничего».

 

Tags: поэзия
Subscribe

  • МАРУСЯ В ПЕРЕВОДЕ

    Из последнего письма: «Эмиль, прости, я не могу вспомнить имени того старого румына, который подсел ко мне в Бухаресте. Он говорил, что до войны…

  • ВНОВЬ ЗА ЧТЕНИЕМ КИРИЛЛА КОВАЛЬДЖИ

    Трудно что-то новое сказать о Кирилле Ковальджи, я ведь столько о нём писал... Повторения неизбежны, но о его книге, первой посмертно изданной, кому…

  • ГЛУХАЯ ПЕСНЯ

    Музей в станице Ленинградской, который находится в здании бывшей станичной управы, в целом любопытный (предметы домашнего обихода кубанских казаков,…

Comments for this post were disabled by the author